Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wylewać się
Osoba, trzymając pojemnik z płynem, rozlewa niewielką ilość płynu; płyn
wylewa się
na skórę i powoduje oparzenie
Person handling a container of liquid spills some of
it
; the liquid falls
on the skin and causes scalds
Osoba, trzymając pojemnik z płynem, rozlewa niewielką ilość płynu; płyn
wylewa się
na skórę i powoduje oparzenie
Person handling a container of liquid spills some of
it
; the liquid falls
on the skin and causes scalds
Urządzenia do pojenia są ustawiane i utrzymywane w sposób minimalizujący ryzyko
wylewania się
wody.
Drinkers shall be positioned and maintained in such a way that
spillage is
minimised.
Urządzenia do pojenia są ustawiane i utrzymywane w sposób minimalizujący ryzyko
wylewania się
wody.
Drinkers shall be positioned and maintained in such a way that
spillage is
minimised. 
